Sign language interpreter

Professions Updated 14.5.2024

Sign language interpreters provide interpretation for deaf or speech-impaired clients in situations that require spoken communication. Interpretation assistance is needed, for example, in public services, teaching, and leisure time. Command of sign language and language proficiency, as well as good concentration and ability to adapt to changing situations are needed in this position.

Yrittäjinä, alan palveluja tuttavissa yrityksissä sekä järjestöissä.

Browse job postings: Sign language interpreter

Viittomakielen tulkin täytyy hallita viittomakieli sujuvasti ja tarkasti. Tulkilta vaaditaan myös erinomaista puhutun kielen hallintaa, sillä hänen täytyy ymmärtää ja pystyä tulkitsemaan puhe viittomakielellä ja päinvastoin. Hyvästä yleissivistyksestä ja uteliaisuudesta on etua, sillä työssä joutuu usein tutustumaan uusiin aiheisiin ja opiskelemaan niiden sanastoa tulkkausta varten.

Viittomakielen tulkin on ymmärrettävä kuurojen ja kuulovammaisten kulttuuria ja käytäntöjä sekä oltava tietoinen viittomakielen ja kuurojen yhteisön erityispiirteistä. Kiinnostus erilaisia kieliä ja viestintätapoja kohtaan on ammatissa olennaista. Tulkin ammatissa vaaditaan teknistä osaamista, jotta tulkki voi esimerkiksi tulkata tarvittaessa etäyhteyden välityksellä.

Tulkin on kyettävä työskentelemään erilaisissa tilanteissa ja ympäristöissä sekä mukautumaan nopeasti muuttuviin olosuhteisiin. Hyvät vuorovaikutustaidot ja keskittymiskyky ovat tarpeen.

Viittomakielen tulkin on noudatettava eettisiä ja ammatillisia periaatteita, kuten asiakkaan yksityisyyden kunnioittamista, vaitiolovelvollisuutta sekä tasapuolista ja objektiivista tulkkausta.