Due to a reform, disruptions in the E-services at Job Market Finland may occur. If you are unable to handle your matter, please leave a contact request in the E-services. The E-services will be out of service at the turn of the year. Read more
Information and news in other languages
This page contains information related to working life and job seeking in several different languages. Select the language you want from the menu. The contents of Job Market Finland are all available in Finnish, Swedish, and English, and you can find this content and news when you change the language selection of the entire site.
من الممكن أن يتم تنظيم لك كزبون لدى خدمات التوطين للبلدية ولسلطات القوى العاملة ترجمة شفوية أثناء المواعيد المحجوزة، التي ليس بإمكانك التعامل خلالها باللغة الفنلندية أو السويدية أو بلغة أخرى مشتركة.
أبلغ مُسبقًا دائمًا، إذا لم يكن بإمكانك أن تأتي إلى الموعد الذي تم حجزة. تُقيم السلطات ما إذا من الممكن قبول سبب الإلغاء.
التشريع يمس تقييم الحاجة إلى الخدمة بخصوص الكفاءة والتوطين وإعداد خطة التوطين لدى سلطات القوى العاملة وكذلك خدمات التوجيه والمشورة العامة للبلدية.
جباية المدفوعات
من الممكن كونك زبون لدى خدمات التوطين أن يتم تنظيم مترجم شفوي لك لموعد المقابلة.
تنشأ عند حجز المترجم الشفوي وعدم إلغاء الموعد تكاليف فائضة للبلدية ولسلطات القوى العاملة. لذلك من المهم أن تُبلغ منذ وقت كافٍ عن تأجيل الموعد المحجوز أو إلغائه. بذلك لا يتم إرسال فاتورة لك بخصوص الترجمة الشفوية للموعد المحجوز.
الحد الأقصى للمبلغ سنة 2025 هو كحد أقصى 56,70 يورو.
من الممكن جباية المبلغ مرة واحدة بشأن كل موعد تم حجزه.
بإمكانك تقديم للبلدية أو لسلطات القوى العاملة توضيحًا بشأن لماذا لم تأتِ إلى الموعد الذي تم حجزه لك. إذا حصلت على فاتورة بسبب الموعد المحجوز للترجمة الشفوية الذي لم يتم إلغاؤه، فيتم إبلاغ من خلال الفاتورة حتى أي يوم يتوجب تقديم التوضيح وإلى أين يتوجب إرساله.
السبب المقبول
يجوز جباية المبلغ فقط إذا لم يكن هناك سبب مقبول لعدم استخدام الموعد وعدم إلغاؤه.
الأسباب المقبولة لإلغاء الموعد هي على سبيل المثال المرض المفاجئ أو الحادث. السبب المقبول من الممكن أن يكون أيضًا إذا لم تتمكن من الوصول إلى الموعد الذي تم حجزه بسبب تأخر النقل الذي تم حجزه أو بسبب إلغاؤه.
أنت مُلزم في حالة الموعد المحجوز الذي لم يتم استخدامه ولا إلغاؤه أن تُرسل للبلدية أو لسلطات القوى العاملة توضيحًا بشأن السبب المقبول والذي بناءً عليه من الممكن إلغاء المدفوعات أو تعويضها.
غالبًا ما يتم حجز المواعيد للخدمات التي تُعزز التوطين من قبل خبراء سلطات القوى العاملة أو البلدية، والزبون مُلزم بالمجيء إليها.
من الممكن جباية مدفوعات منك بسبب الموعد المحجوز الذي لم يتم إلغاؤه بالإضافة لذلك حينئذ عندما تكون أنت نفسك قد طلبت حجز الموعد الذي تحتاج بخصوصه إلى ترجمة شفوية.
لا تتم جباية المدفوعات من الزبون الذي يقل عمره عن 18 سنة.