Due to a reform, disruptions in the E-services at Job Market Finland may occur. If you are unable to handle your matter, please leave a contact request in the E-services. The E-services will be out of service at the turn of the year. Read more
Information and news in other languages
This page contains information related to working life and job seeking in several different languages. Select the language you want from the menu. The contents of Job Market Finland are all available in Finnish, Swedish, and English, and you can find this content and news when you change the language selection of the entire site.
در صورتی که شما نمی توانید با استفاده از زبان های فنلاندی، سوئدی یا زبان های عمومی دیگر به انجام امور خود بپردازید، برای شما می توان به عنوان ارباب رجوع خدمات وفق یابی مسئولین شهرداری یا اداره کار، برای وقتی که رزرو کرده اید، خدمات ترجمه ارائه نمود.
در صورتی که نمی توانید برای وقتی که رزرو کرده اید بیایید، همیشه از پیش اطلاع دهید. مسئول اداری ارزیابی می کند که آیا دلیل لغو کردن وقت قابل قبول است یا خیر.
این مقررات مربوط به ارزیابی نیاز به خدمات مهارت ها و وفق یابی، تهیه برنامه وفق یابی و همچنین خدمات عمومی راهنمائی و مشاوره مسئولین اداره کار و شهرداری می شود.
اخذ مبلغ
برای شما می توان به عنوان ارباب رجوع خدمات وفق یابی، برای وقتی که رزرو کرده اید، خدمات ترجمه ارائه نمود.
رزرو کردن مترجم و لغو نکردن وقت رزرو شده، هزینه های اضافی برای مسئولین شهرداری و اداره کار در بر دارد. به این دلیل مهم است که سر وقت مناسب، در مورد انتقال وقت رزرو شده و یا لغو آن، اطلاع دهید. به این ترتیب قبض مربوط به رزرو خدمات ترجمه برای شما ارسال نخواهد شد.
در سال 2025، حداکثر این مبلغ 56.70 یورو است.
این مبلغ را می توان برای هر وقت رزرو شده، یک بار اخذ نمود.
می توانید به مسئولین شهرداری یا اداره کار توضیح دهید که چرا سر وقتی که برای شما رزرو شده است، حضور نیافتید. در صورتی که بابت رزرو خدمات ترجمه لغو نشده قبض دریافت کردید، در این قبض اطلاع داده شده است که این توضیحات را تا چه تاریخی و به کجا باید ارائه داد.
دلیل قابل قبول
این مبلغ را فقط در صورتی می توان اخذ نمود که دلیل قابل قبولی برای استفاده نکردن و لغو نکردن وقت رزرو شده وجود نداشته باشد.
دلایل قابل قبول برای لغو کردن وقت رزرو شده می تواند مثلاً بیمار شدن و حادثه ناگهانی باشد. دلیل قابل قبول می تواند این هم باشد که به دلیل تأخیر حمل و نقل یا لغو شدن آن، نتوانید سر وقت خود حاضر شوید.
در شرایطی که وقت رزرو شده استفاده یا لغو نشده است، شما موظف هستید که برای مسئولین شهرداری یا اداره کار در مورد دلیل قابل قبول توضیح دهید و بر اساس این توضیح می توان مبلغ را لغو نمود و یا به شما برگرداند.
رزرو وقت برای خدمات پیش از وفق یابی معمولاً از طرف کارشناس مسئولین اداره کار یا شهرداری انجام می شود و ارباب رجوع موظف است در این جلسات حضور یابد.
علاوه بر این، در مواقعی که خودتان وقت رزرو کرده اید و برای آن نیاز به مترجم دارید و سر آن وقت خود حضور نیافته اید و آن را لغو هم نکرده اید، می توان این مبلغ را از شما اخذ نمود.
این مبلغ از ارباب رجوعان زیر سن 18 سال اخذ نمی گردد.